The World of Wolverine - Наш блог
  Забыл    Регистрация

Думаете, мне неохота новых переводов? Охота. И они есть у меня. Но неоформленные. Тут уж я ничего поделать не могу, простите. 

А ещё мне охота самой попереводить что-нибудь новенькое, свеженькое. Но нет. Сначала нужно проверить накопившееся всяко-разно (кучка уменьшилась, но всё же), чтобы вы, дорогие, на выходе получили качественный продукт, а не сырой полуфабрикат. Ужасно пафосно прозвучало, да. Но так и есть. Скажу честно, большинство сданных мне переводов я проверяю, заглядывая в оригинал. Это долго и муторно. Но зато я свожу к минимуму поводы придраться к нашим переводам, а вы получаете удовольствие, читая хороший русский текст. Не правда ли?

К тому же время у нас не резиновое, ага. Я вообще на двух работах сейчас работаю :Р. Про колонки Аарона и икс-позиции пришлось и вовсе забыть. Кстати, последнюю с Джейсоном прочитала. Информации не густо, но всё равно я поняла, что от комиксной жизни отстала. Росомаха против Людей Икс? И что это ещё за очередной раскол (Schism)? Аарон снова обещал ужасного и могучего доктора Рота в скором времени. А ещё он купил себе iPad 2 и первым делом Марвел апп и теперь довольный :)

Вот такие пироги. Но вы не бойтесь, мы всё ещё с вами, когтята! ;) Stay tuned.
А у меня всё какое-то необъяснимое желание пообщаться бродит. Думаю, то ли твиттер себе завести, то ли тайный блог, чтоб никто не знал, что это я? ВКонтакте - даже не просите! Фейсбука и одноклассников хватает! =)

А ещё я вчера посмотрела две последние серии "Костей" (в каком-то, правда, неважнецком переводе), и как же мне стало жалко агента Бута! Блин, ну надо так мужика обломать! Бабы - суки, давно об этом говорю :D
Блин, ребят, вы меня поражаете. Открыл я значит опрос с вопросом "Нужны ли на форуме темы с обсуждениями наших переводов?", и вы, наглецы, голосуете "да", спрашивается, с фига ли? За последние пол года ни в одной из тем о наших переводах не отписался ни один хер человек.
Так к чему я это? Зачем вас опрашивать, когда вы, наглецы, обманываете нас?)
Сижу и думаю, а чем же мы наших читателей порадуем на Новый Год?... Ну так, кой-чего наскребём, но на большее рассчитывать не приходится. А вы что думали? Тяжела и неказиста жизнь советского танкиста :)))) Если честно, у меня какой-то полный аут последние недели. Дела сайтовские в основном стоят на месте, то некогда, то неохота. Народ, пните меня, может, я наконец что-то сделаю??? :D

Те, кто это прочитают, вот скажите, а вам чего бы хотелось к Новому году? В плане комиксов и вообще. Кто как праздник отмечает? И настоящий ли это для вас праздник или вам не очень понятна вся эта суета? Я, кстати, впервые за много уже лет буду не дома! Наконец! Буду блистать, не иначе! В новом-то платье :-Р

А вот вам вполне новогодняя девочка красивая (это Алиса, кстати, из Страны чудес), для поднятия. настроения ;) Пацаны, вы же не против полуобнаженных красоток?


Симпатичная обложка. Это ведь Финч?

А вот эта забавная бабенка, с забавной внешность :) Но блин, помучала она Логана в том номере, собака.
Вот. Привезли только что! Целый талмуд, гораздо увесистей оригинального издания. Твёрдый переплёт, плотная матовая бумага (кстати, на глянцевой комиксы выглядят лучше, ярче). Дополнительные материалы почти те же, что и в оригинальном издании: послесловие Нила Геймана, скетчи с комментариями художника, небольшая статья о процессе создания обложек Скоттом МакКоуэном, разве что варианты сценария переводить не стали. 

Ну что сказать, очень даже достойно. В духе изданных "Амфорой" Хранителей. Теперь осталось заценить перевод :Р

Вообще радует, что подобные издания начали у нас появляться. Тираж 10 000 экземпляров. Я бы сказала, это не мало, при общей тенденции снижения тиражей до 3-5 тысяч. Поздравляю, товарищи, мы сделали своё дело - изданных комиксов стало больше.

Для информации: в интернет-магазине Лабиринт сие удовольствие стоит 544 рубля, если у вас есть аккаунт ЖЖ, можно получить скидку 5%. Доставка по Москве бесплатная при сумме заказа от 800 р.
Увидев издание, могу сказать - цена вполне адекватная, не завышенная. Но, повторюсь, глянцевая бумага смотрелась бы куда выигрышней! (но и стоила бы книжка дороже, да)
Получила сегодня такое сообщение от информагентства Shadursky Promotion

Российское правительство планирует до 2012 года вложить $100 млн. (вот куда наши денежки идут!) в создание новой государственной поисковой системы, которая будет служить, видимо, целям государственной безопасности. 

А вы можете себе это представить?! Мало того, что мы все на крючке социальных сетей, так ещё и это. Так и до цензуры недалеко. Помните, дядя Сэм наблюдает за вами, где бы вы ни были, что бы ни делали! 

Предлагаю на несколько минут оторваться от комиксов и порадоваться окружающему миру вместе телеканалом Discovery*.


29 сентября, в Москве, в театральном центре "На Страстном" прошёл премьерный показ, посвящённый новому сезону 2011 на телеканале Discovery, где я и побывала.
"Секрет фирмы" пишет, что "медиаотрасль в центре жесточайшего катаклизма. Цифровая революция уничтожает бизнес-модели, незыблемые в течение последних 50 лет". 

По данным Global Entertainment and Media Outlook в прошлом году россияне потратили на доступ в Сеть $2,9 млрд, а в 2014 году эти затраты вырастут до $5,9 млрд. Наш уход в Сеть сильно поспособствовал тому, что рекламные доходы в офлайне сильно упали: например, объем рекламы в бумажных журналах за 2009 год уменьшился на 40%. Что и говорить про тот контент, который многие из нас теперь предпочитают качать из Сети бесплатно (или, что реже, за умеренную денежку): книги, фильмы, музыка. Комиксы!

Теперь представьте, сколько бабла теряет Marvel из-за того, что мы здесь, в России, минуя официального представителя ИДК, занимаемся перводами их комиксов!!! Фак, представляете, мы поимели гиганта Marvel ! :D

(Пы.Сы. Марвел, миленькие, будьте уверены, что если бы у нас тут это не требовало миллионных инвестиций, мы бы занялись легальным изданием ваших комиксов!)
Пока я думал что бы написать, мысль меня покинула. Впрочем, я решил не проматывать зря те 2 минуты, потраченные на этот пост, и все таки его опубликовать :) Из умных мыслей могу добавить лишь банальные: с великой силой приходит и великая мускулатура :) Ну или как там паутиныч говорил?
Глупый вопрос, но все же : какой Тони Старк вам больше нравится? Тот, которого сыграл Роберт Дауни Мл. или тот, которого нам рисует марвел? Я обеими руками за Тони в кино и он довольно противен мне в комиксах :) Так-то бывает.
И если я увижу, что у этой записи в блоге будет просмотров больше, чем комментов - пиняйте на себя :)
с ув. Ваш Aeon.
1 2 3 »

Избранные ссылки

План переводов» - обновлен 17 мая
Помочь нам!»

Категории

Самые...


Последние оригиналы▼

Новое в блоге

Последние комментарии

Marvel Holiday Special 1996 Wolverine »
Alfa пишет:
Перезалейте пожалуйста!
Wolverine Manifest Destiny #3 »
-Dante- пишет:
Dominek, "когда-нибудь". Не пугай =/ Мб в обозримом будущем?
Wolverine Manifest Destiny #3 »
kingTITAN09 пишет:
Спасибо за РОСОМАХУ biggrin
Wolverine Manifest Destiny #3 »
FRenk пишет:
Спасибо. Когда ваш сайт выходит из спячки и дарит на перевод это всегда круто.
Wolverine Manifest Destiny #3 »
Dominek пишет:
Когда-нибудь, я думаю, будет smile

Статистика

Сейчас на сайте: 3
Гостей: 3
Пользователей: 0
Сегодня нас посетили ▼

Наши партнеры

Блог о Росомахе
Фан сайт Хью Джекмана.
База переводов комиксов