|
Думаете, мне неохота новых переводов? Охота. И они есть у меня. Но неоформленные. Тут уж я ничего поделать не могу, простите. А ещё мне охота самой попереводить что-нибудь новенькое, свеженькое. Но нет. Сначала нужно проверить накопившееся всяко-разно (кучка уменьшилась, но всё же), чтобы вы, дорогие, на выходе получили качественный продукт, а не сырой полуфабрикат. Ужасно пафосно прозвучало, да. Но так и есть. Скажу честно, большинство сданных мне переводов я проверяю, заглядывая в оригинал. Это долго и муторно. Но зато я свожу к минимуму поводы придраться к нашим переводам, а вы получаете удовольствие, читая хороший русский текст. Не правда ли? К тому же время у нас не резиновое, ага. Я вообще на двух работах сейчас работаю :Р. Про колонки Аарона и икс-позиции пришлось и вовсе забыть. Кстати, последнюю с Джейсоном прочитала. Информации не густо, но всё равно я поняла, что от комиксной жизни отстала. Росомаха против Людей Икс? И что это ещё за очередной раскол (Schism)? Аарон снова обещал ужасного и могучего доктора Рота в скором времени. А ещё он купил себе iPad 2 и первым делом Марвел апп и теперь довольный :) Вот такие пироги. Но вы не бойтесь, мы всё ещё с вами, когтята! ;) Stay tuned.
| |
|
А у меня всё какое-то необъяснимое желание пообщаться бродит. Думаю, то ли твиттер себе завести, то ли тайный блог, чтоб никто не знал, что это я? ВКонтакте - даже не просите! Фейсбука и одноклассников хватает! =) А ещё я вчера посмотрела две последние серии "Костей" (в каком-то, правда, неважнецком переводе), и как же мне стало жалко агента Бута! Блин, ну надо так мужика обломать! Бабы - суки, давно об этом говорю :D
| |
|
Блин, ребят, вы меня поражаете. Открыл я значит опрос с вопросом "Нужны ли на форуме темы с обсуждениями наших переводов?", и вы, наглецы, голосуете "да", спрашивается, с фига ли? За последние пол года ни в одной из тем о наших переводах не отписался ни один Так к чему я это? Зачем вас опрашивать, когда вы, наглецы, обманываете нас?)
| |
|
Сижу и думаю, а чем же мы наших читателей порадуем на Новый Год?... Ну так, кой-чего наскребём, но на большее рассчитывать не приходится. А вы что думали? Тяжела и неказиста жизнь советского танкиста :)))) Если честно, у меня какой-то полный аут последние недели. Дела сайтовские в основном стоят на месте, то некогда, то неохота. Народ, пните меня, может, я наконец что-то сделаю??? :D Те, кто это прочитают, вот скажите, а вам чего бы хотелось к Новому году? В плане комиксов и вообще. Кто как праздник отмечает? И настоящий ли это для вас праздник или вам не очень понятна вся эта суета? Я, кстати, впервые за много уже лет буду не дома! Наконец! Буду блистать, не иначе! В новом-то платье :-Р А вот вам вполне новогодняя девочка красивая (это Алиса, кстати, из Страны чудес), для поднятия. настроения ;) Пацаны, вы же не против полуобнаженных красоток? ![]() | |
|
Вот. Привезли только что! Целый талмуд, гораздо увесистей оригинального издания. Твёрдый переплёт, плотная матовая бумага (кстати, на глянцевой комиксы выглядят лучше, ярче). Дополнительные материалы почти те же, что и в оригинальном издании: послесловие Нила Геймана, скетчи с комментариями художника, небольшая статья о процессе создания обложек Скоттом МакКоуэном, разве что варианты сценария переводить не стали. Ну что сказать, очень даже достойно. В духе изданных "Амфорой" Хранителей. Теперь осталось заценить перевод :Р Вообще радует, что подобные издания начали у нас появляться. Тираж 10 000 экземпляров. Я бы сказала, это не мало, при общей тенденции снижения тиражей до 3-5 тысяч. Поздравляю, товарищи, мы сделали своё дело - изданных комиксов стало больше. Для информации: в интернет-магазине Лабиринт сие удовольствие стоит 544 рубля, если у вас есть аккаунт ЖЖ, можно получить скидку 5%. Доставка по Москве бесплатная при сумме заказа от 800 р. Увидев издание, могу сказать - цена вполне адекватная, не завышенная. Но, повторюсь, глянцевая бумага смотрелась бы куда выигрышней! (но и стоила бы книжка дороже, да)
| |
|
Получила сегодня такое сообщение от информагентства Shadursky Promotion: Российское правительство планирует до 2012 года вложить $100 млн. (вот куда наши денежки идут!) в создание новой государственной поисковой системы, которая будет служить, видимо, целям государственной безопасности. | |
|
Предлагаю на несколько минут оторваться от комиксов и порадоваться окружающему миру вместе телеканалом Discovery*. 29 сентября, в Москве, в театральном центре "На Страстном" прошёл премьерный показ, посвящённый новому сезону 2011 на телеканале Discovery, где я и побывала. ... Читать дальше » | |
|
"Секрет фирмы" пишет, что "медиаотрасль в центре жесточайшего катаклизма. Цифровая революция уничтожает бизнес-модели, незыблемые в течение последних 50 лет". По данным Global Entertainment and Media Outlook в прошлом году россияне потратили на доступ в Сеть $2,9 млрд, а в 2014 году эти затраты вырастут до $5,9 млрд. Наш уход в Сеть сильно поспособствовал тому, что рекламные доходы в офлайне сильно упали: например, объем рекламы в бумажных журналах за 2009 год уменьшился на 40%. Что и говорить про тот контент, который многие из нас теперь предпочитают качать из Сети бесплатно (или, что реже, за умеренную денежку): книги, фильмы, музыка. Комиксы! Теперь представьте, сколько бабла теряет Marvel из-за того, что мы здесь, в России, минуя официального представителя ИДК, занимаемся перводами их комиксов!!! Фак, представляете, мы поимели гиганта Marvel ! :D (Пы.Сы. Марвел, миленькие, будьте уверены, что если бы у нас тут это не требовало миллионных инвестиций, мы бы занялись легальным изданием ваших комиксов!)
| |
|
Пока я думал что бы написать, мысль меня покинула. Впрочем, я решил не проматывать зря те 2 минуты, потраченные на этот пост, и все таки его опубликовать :) Из умных мыслей могу добавить лишь банальные: с великой силой приходит и великая мускулатура :) Ну или как там паутиныч говорил? Глупый вопрос, но все же : какой Тони Старк вам больше нравится? Тот, которого сыграл Роберт Дауни Мл. или тот, которого нам рисует марвел? Я обеими руками за Тони в кино и он довольно противен мне в комиксах :) Так-то бывает. И если я увижу, что у этой записи в блоге будет просмотров больше, чем комментов - пиняйте на себя :) с ув. Ваш Aeon. | |
Избранные ссылки |
|---|
| План переводов» - обновлен 17 мая Помочь нам!» |
Категории | ||||
|---|---|---|---|---|
|
Самые... |
|---|
Последние переводы ▼
Последние оригиналы▼
Просматриваемые новости ▼
Популярные загрузки ▼
|
Новое в блоге |
|---|
Coffee: Вот вам - вместо переводов :-Р Coffee: Социальная сеть Dominek: Типа злость) Coffee: Предновогоднее Dominek: Понравилось |
Последние комментарии |
|---|
Wolverine Manifest Destiny #3 » -Dante- пишет: Dominek, "когда-нибудь". Не пугай =/ Мб в обозримом будущем? Wolverine Manifest Destiny #3 » FRenk пишет: Спасибо. Когда ваш сайт выходит из спячки и дарит на перевод это всегда круто. |
Статистика |
|---|
Сейчас на сайте: 3 Гостей: 3 Пользователей: 0
Сегодня нас посетили ▼
|
Наши партнеры |
|---|