Думаете, мне неохота новых переводов? Охота. И они есть у меня. Но неоформленные. Тут уж я ничего поделать не могу, простите.
А ещё мне охота самой попереводить что-нибудь новенькое, свеженькое. Но нет. Сначала нужно проверить накопившееся всяко-разно (кучка уменьшилась, но всё же), чтобы вы, дорогие, на выходе получили качественный продукт, а не сырой полуфабрикат. Ужасно пафосно прозвучало, да. Но так и есть. Скажу честно, большинство сданных мне переводов я проверяю, заглядывая в оригинал. Это долго и муторно. Но зато я свожу к минимуму поводы придраться к нашим переводам, а вы получаете удовольствие, читая хороший русский текст. Не правда ли?
К тому же время у нас не резиновое, ага. Я вообще на двух работах сейчас работаю :Р. Про колонки Аарона и икс-позиции пришлось и вовсе забыть. Кстати, последнюю с Джейсоном прочитала. Информации не густо, но всё равно я поняла, что от комиксной жизни отстала. Росомаха против Людей Икс? И что это ещё за очередной раскол (Schism)? Аарон снова обещал ужасного и могучего доктора Рота в скором времени. А ещё он купил себе iPad 2 и первым делом Марвел апп и теперь довольный :)
Вот такие пироги. Но вы не бойтесь, мы всё ещё с вами, когтята! ;) Stay tuned.
Вот. Привезли только что! Целый талмуд, гораздо увесистей оригинального издания. Твёрдый переплёт, плотная матовая бумага (кстати, на глянцевой комиксы выглядят лучше, ярче). Дополнительные материалы почти те же, что и в оригинальном издании: послесловие Нила Геймана, скетчи с комментариями художника, небольшая статья о процессе создания обложек Скоттом МакКоуэном, разве что варианты сценария переводить не стали.
Ну что сказать, очень даже достойно. В духе изданных "Амфорой" Хранителей. Теперь осталось заценить перевод :Р
Вообще радует, что подобные издания начали у нас появляться. Тираж 10 000 экземпляров. Я бы сказала, это не мало, при общей тенденции снижения тиражей до 3-5 тысяч. Поздравляю, товарищи, мы сделали своё дело - изданных комиксов стало больше.
Для информации: в интернет-магазине Лабиринт сие удовольствие стоит 544 рубля, если у вас есть аккаунт ЖЖ, можно получить скидку 5%. Доставка по Москве бесплатная при сумме заказа от 800 р.
Увидев издание, могу сказать - цена вполне адекватная, не завышенная. Но, повторюсь, глянцевая бумага смотрелась бы куда выигрышней! (но и стоила бы книжка дороже, да)
Российское правительство планирует до 2012 года вложить $100 млн. (вот куда наши денежки идут!) в создание новой государственной поисковой системы, которая будет служить, видимо, целям государственной безопасности.
А вы можете себе это представить?! Мало того, что мы все на крючке социальных сетей, так ещё и это. Так и до цензуры недалеко. Помните, дядя Сэм наблюдает за вами, где бы вы ни были, что бы ни делали!
Предлагаю на несколько минут оторваться от комиксов и порадоваться окружающему миру вместе телеканалом Discovery*.
29 сентября, в Москве, в театральном центре "На Страстном" прошёл премьерный показ, посвящённый новому сезону 2011 на телеканале Discovery, где я и побывала.
Узнала сегодня, что скоро в продаже появится серия Marvel 1602 от ИДК. В твердой обложке, с дополнительными материалами! В серии "Золотая коллекция комиксов Marvel".
Считаю, хороший выбор для начала серии. Обязательно приобрету, хотя у меня уже есть оригинал, тоже хардкавер и в супере и с кучей доп. материалов. Поставлю рядом с оригиналом и буду радоваться, что мне тоже довелось поучаствовать в рождении этой серии на русском языке, пусть и неофициально. И, хочется надеяться, что сделала я это достойно и не придётся мне краснеть рядом с профи из ИДК :)
Вот скажите, вам было бы интересно, если бы некоторые минисерии или арки (уже после их завершения) мы бы объединяли в один архив и выкладывали одним файлом, возможно, с какими-нибудь дополнительными материалами? (то есть будет выбор скачать по одному или комплектом)
Насколько вообще это целесообразно? Или всё-таки некоторым (а может, большинству?) скачивать большие файлы всё ещё проблематично?
На Комик-Коне в Сан-Диего Dark Horse анонсировала перевод работ знаменитого итальянского художника Мило Манары, некоторые из них выйдут на английском языке впервые.
Запланировано девять томов, продажи начнутся в следующем году с написанных Хьюго Праттом"Indian Summer" и "El Gaucho". Перевёл книги вице-президент и соиздатель компании FantagraphicsBooks (издательство продвигает европейские комиксы на американский рынок) Ким Томпсон.
А по-моему, Манара прекрасен! Когда я смотрю на его рисунки, мне прям как-то сразу жить и радоваться хочется! Да, жизнеутверждающее творчество. Пора уже и на русском издать. Прекрасные девушки Мило Манары на глянцевой бумаге - думаю, покупателей найдётся достаточно =) А пока только в интернете - кто-то собирает-переводит-оформляет комиксы про Росомаху, а кто-то - знойных красоток. Если вам уже есть 18, тут вот можно осторожно ознакомиться =).
Если бы я такое увидела, у меня бы случился нервный шок! Мама дорогая! Все мы, конечно, и не такое видали, но представьте это в реале! Половину ролика я смотрела, закрыв рукой правую половину и наблюдая только за реакцией зрителей. Фак! А ведь я иногда даже ужастики смотрю, что это меня так прошибло?!
Узнала сегодня, что скоро в продаже появится серия Marvel 1602 от ИДК. В твердой обложке, с дополнительными материалами! В серии "Золотая коллекция комиксов Marvel". 
